1 00:00:00,001 --> 00:00:15,001 Presentes de cinema www.30nama.com 2 00:00:47,239 --> 00:00:53,556 "Sonhos" 3 00:00:56,676 --> 00:01:01,676 O canal oficial da equipe de tradução 30Nama CinamaSub@ 4 00:01:01,677 --> 00:01:06,677 Traduzido por "Amirreza" ARZ_110_SUB@ 5 00:01:22,624 --> 00:01:25,294 Por favor me ajude! 6 00:01:25,669 --> 00:01:26,969 Ajuda! 7 00:01:28,964 --> 00:01:30,047 Por favor! 8 00:01:30,048 --> 00:01:31,884 Salve-me daqui! 9 00:01:34,928 --> 00:01:36,555 Ajuda! 10 00:01:40,893 --> 00:01:42,193 Ajuda! 11 00:01:43,896 --> 00:01:45,606 Salve-nos daqui! 12 00:01:47,191 --> 00:01:48,491 Por favor! 13 00:01:50,277 --> 00:01:52,112 Deus! 14 00:02:07,377 --> 00:02:08,677 Água! 15 00:02:11,006 --> 00:02:12,306 Água! 16 00:02:14,551 --> 00:02:16,511 Vamos, saia. Agite, saia 17 00:02:16,512 --> 00:02:17,971 Vamos, apresse-se! 18 00:02:18,472 --> 00:02:20,599 Não se esqueça das mochilas. Yala, mova-se! 19 00:02:21,767 --> 00:02:23,059 Estamos saindo daqui! 20 00:02:23,060 --> 00:02:25,019 - Finalmente! Graças a Deus! - Sacudir! 21 00:02:25,020 --> 00:02:26,772 levante-se! 22 00:02:27,814 --> 00:02:29,106 para onde vai onde você pensa que está indo 23 00:02:29,107 --> 00:02:31,484 - Deixe-me ver o que você tem. Esvazie seus bolsos - Venha aqui. fique aqui 24 00:02:31,485 --> 00:02:35,196 - Rápido, agora mesmo. dê para mim - Vamos. É isso, é isso 25 00:02:35,197 --> 00:02:36,405 Vá, saia daqui. vá 26 00:02:36,406 --> 00:02:39,325 Deixe-me ver essa corrente. você mesmo Não se culpe. Me dê as botas também 27 00:02:39,326 --> 00:02:41,911 - Mostre-me o que você tem - Não tenho nada! 28 00:02:41,912 --> 00:02:43,621 Você também, puta. Me dê esse seu casaco 29 00:02:43,622 --> 00:02:46,040 Você está com sua carteira? Não se culpe, bastardo 30 00:02:46,041 --> 00:02:48,167 Vamos, vamos. você também eu vi você 31 00:02:48,168 --> 00:02:50,253 mãos para cima, vamos, vamos 32 00:02:50,254 --> 00:02:52,464 - Traga. o que você tem - Ei, me dê essa bolsa 33 00:02:53,298 --> 00:02:56,468 Dê para mim! Vamos, vadia! Depressa, mais rápido! 34 00:04:06,955 --> 00:04:08,255 É isso? 35 00:04:09,499 --> 00:04:11,919 Você quer mais alguma coisa? é tudo 36 00:04:12,669 --> 00:04:13,969 ok 37 00:04:20,511 --> 00:04:21,811 muito bem 38 00:04:26,642 --> 00:04:27,942 Ei, não! 39 00:04:28,227 --> 00:04:29,811 - Eu quero um copo d'água - Não 40 00:04:30,229 --> 00:04:31,688 Você não pode entrar 41 00:04:32,231 --> 00:04:33,531 Yala 42 00:05:17,192 --> 00:05:19,194 [parar] 43 00:06:45,072 --> 00:06:47,199 - Bem... obrigado - boa sorte 44 00:07:03,298 --> 00:07:04,598 olá 45 00:07:05,133 --> 00:07:06,433 você pode me levar também 46 00:07:06,802 --> 00:07:08,387 Eu quero ir para São Francisco 47 00:07:09,805 --> 00:07:11,974 Que pena, estou indo por ali 48 00:07:12,349 --> 00:07:13,851 Ok, ok 49 00:07:46,049 --> 00:07:48,051 [parar] 50 00:11:08,418 --> 00:11:09,718 como você chegou aqui 51 00:11:12,840 --> 00:11:14,925 - Passei por Santo Antonio - Como? 52 00:11:16,802 --> 00:11:18,262 Com o dinheiro que você deixou 53 00:12:19,698 --> 00:12:22,408 ligue para sua mãe Você está muito preocupado 54 00:12:22,409 --> 00:12:24,244 OK, mas diga a ele que estou bem 55 00:12:24,995 --> 00:12:26,454 - Vou ligar para ele mais tarde - eu digo a ele 56 00:12:26,455 --> 00:12:28,122 - Ok - Obrigado 57 00:12:28,123 --> 00:12:29,790 muito bem, cuide-se 58 00:12:29,791 --> 00:12:31,210 você também cuide de você 59 00:12:32,711 --> 00:12:34,755 - Foi seu pai? - Sim 60 00:12:35,088 --> 00:12:36,881 - Como ele está? - Bom 61 00:12:36,882 --> 00:12:38,425 - Dê-me os pratos - Ok 62 00:12:39,051 --> 00:12:40,385 Estou feliz que você esteja aqui 63 00:12:42,054 --> 00:12:43,387 Você encontrou as roupas 64 00:12:43,388 --> 00:12:44,688 sim, obrigado 65 00:12:48,602 --> 00:12:49,936 O que vamos comer? 66 00:12:49,937 --> 00:12:51,237 Comida italiana 67 00:12:55,234 --> 00:12:57,027 - Você quer ajuda? - Não 68 00:12:58,153 --> 00:13:00,072 Eu quero ser cuidado 69 00:13:01,281 --> 00:13:03,867 - OK, o que devo fazer? - Nada 70 00:13:05,702 --> 00:13:08,704 ...depois de cruzar a fronteira de Laredo, Autoridades mexicanas anunciaram [notícias de última hora] 71 00:13:08,705 --> 00:13:12,166 Segunda-feira às 14h45 Um caminhão do posto de fronteira de Encino 72 00:13:12,167 --> 00:13:14,377 Aprovado no Texas 73 00:13:14,378 --> 00:13:17,922 Uma câmera gravou a imagem daquele motorista e identificado pelas autoridades 74 00:13:17,923 --> 00:13:21,425 Acontece que ele era um cidadão americano que estava indo para Kotula 75 00:13:21,426 --> 00:13:24,846 E 146 quilômetros adiante Parou em San Antonio 76 00:13:24,847 --> 00:13:28,140 Em um dia com temperatura do ar de 38 graus 77 00:13:28,141 --> 00:13:30,964 O motorista mencionado por O Ministério da Justiça foi identificado 78 00:13:30,965 --> 00:13:32,687 E o nome dele é "Homero Zamorano". 79 00:13:32,688 --> 00:13:34,898 - Qual é o problema com os mexicanos? - Apenas… 80 00:13:35,399 --> 00:13:38,652 Não se trata dos mexicanos. Eu só acho… 81 00:13:39,111 --> 00:13:42,447 Devemos apoiar os americanos. Não é uma questão importante. Por exemplo… 82 00:13:42,865 --> 00:13:45,324 Bem, parece Não importa nada para sua esposa 83 00:13:45,325 --> 00:13:47,843 É verdade, mas Deus sabe quanto tempo Ele não participou dessas reuniões 84 00:13:47,844 --> 00:13:49,487 - Então eu… -Jake 85 00:13:49,488 --> 00:13:54,042 Pessoas que moram em "Mishan" Mexicano ou americano? 86 00:13:55,043 --> 00:13:56,343 Os mexicanos 87 00:13:57,421 --> 00:14:00,882 Rapaz, se o projeto da sua irmã você não gosta 88 00:14:00,883 --> 00:14:03,676 Nós podemos passar Vamos fornecer outra conta da empresa 89 00:14:03,677 --> 00:14:05,261 Deixe-me dizer uma coisa, Jake 90 00:14:05,262 --> 00:14:08,097 Estou iniciando um novo programa isso te faz feliz 91 00:14:08,098 --> 00:14:11,476 Primeiro, o orçamento mexicano Inscreva-se para o próximo ano 92 00:14:12,060 --> 00:14:16,105 Metade do dinheiro para meus programas Volta como isenção fiscal 93 00:14:16,106 --> 00:14:17,983 Ah, confirmado 94 00:14:19,985 --> 00:14:22,278 Que tal vir ao México na próxima vez? 95 00:14:22,279 --> 00:14:23,579 Não seja mais gordo 96 00:14:23,947 --> 00:14:25,449 - Obrigado - Por favor 97 00:14:27,618 --> 00:14:28,918 Você realmente é uma vadia 98 00:14:29,620 --> 00:14:32,122 [Centro Comunitário do Bairro Missionário] 99 00:14:32,706 --> 00:14:34,374 [respeito] 100 00:16:22,399 --> 00:16:23,699 Eu perdi esses momentos 101 00:16:28,989 --> 00:16:30,490 Deveríamos fazer mais dessas coisas 102 00:16:55,557 --> 00:16:57,351 Você tem que voltar para São Francisco? 103 00:17:00,437 --> 00:17:01,737 Não imediatamente, não 104 00:17:03,357 --> 00:17:04,691 O que você acha que deveríamos ficar? 105 00:17:14,826 --> 00:17:17,371 Muito bem, eu posso ver Eles vão ampliar nosso quarto ou não? 106 00:17:18,829 --> 00:17:20,129 por um dia 107 00:17:20,832 --> 00:17:22,250 mais um dia 108 00:17:22,251 --> 00:17:23,551 ok 109 00:17:24,252 --> 00:17:25,587 É um bom começo 110 00:17:48,443 --> 00:17:49,743 temos que ir 111 00:17:50,737 --> 00:17:52,037 por que 112 00:17:52,698 --> 00:17:54,533 - Alugar o quarto? - Não 113 00:17:55,075 --> 00:17:57,953 Um dos colegas do meu pai Ele está alugando um quarto aqui 114 00:17:59,663 --> 00:18:01,540 Você tem medo de ser visto comigo? 115 00:18:04,793 --> 00:18:06,093 não 116 00:18:09,840 --> 00:18:11,549 Você pode começar a coletar? 117 00:18:11,550 --> 00:18:13,635 por favor colete 118 00:18:50,756 --> 00:18:52,424 Bem-vinda, Sra. 119 00:19:17,866 --> 00:19:20,243 Você pode, por favor, prestar atenção? 120 00:19:20,244 --> 00:19:22,912 Bem-vindo à seção de Michael McCarthy 121 00:19:22,913 --> 00:19:27,291 Como você sabe, Meu pai é um patrono incansável das artes. 122 00:19:27,292 --> 00:19:31,170 E as obras que você vê aqui hoje Doado de sua coleção pessoal. 123 00:19:31,171 --> 00:19:33,381 Então, por favor, encoraje um homem comigo 124 00:19:33,382 --> 00:19:35,091 que não é apenas uma pessoa maravilhosa, 125 00:19:35,092 --> 00:19:38,600 Pelo contrário, ele é um homem que não parece ser capaz de Não faça progresso e melhoria desta cidade 126 00:19:38,601 --> 00:19:39,847 Michael McCarthy 127 00:19:44,184 --> 00:19:45,484 obrigado 128 00:19:46,061 --> 00:19:48,980 Primeiro eu quero de todos vocês Obrigado por ter vindo 129 00:19:48,981 --> 00:19:50,399 É muito valioso para mim 130 00:19:50,983 --> 00:19:53,443 Gostaria também de agradecer ao meu filho, Jake, 131 00:19:54,820 --> 00:19:57,780 Por palavras gentis, 132 00:19:57,781 --> 00:20:00,868 E não exagerando do pai, mas… 133 00:20:01,451 --> 00:20:03,579 Porque ele mesmo é um grande apoiador 134 00:20:04,663 --> 00:20:08,165 lançou um programa que dá às pessoas Nossa comunidade precisa de ajuda. 135 00:20:08,166 --> 00:20:09,710 E eu agradeço a ele por isso 136 00:20:10,836 --> 00:20:13,505 E eu quero de Jennifer obrigado minha linda menina 137 00:20:13,881 --> 00:20:17,049 Desde que se formou na universidade Ele sempre esteve ao meu lado 138 00:20:17,050 --> 00:20:19,553 E essa base ajudou Seja gerenciado adequadamente 139 00:20:23,182 --> 00:20:24,482 Olá, sou eu 140 00:20:24,808 --> 00:20:27,560 Eu só queria te contar quando saí de casa 141 00:20:27,561 --> 00:20:31,565 peguei minhas coisas E coloquei as chaves na mesa da cozinha 142 00:20:32,274 --> 00:20:34,817 Eu vim aqui para ficar com você 143 00:20:34,818 --> 00:20:38,864 Você sabe o quanto você é precioso para mim E o quanto eu arrisquei para vir aqui 144 00:20:39,364 --> 00:20:41,741 Mas eu não gosto de ser constantemente vigiado 145 00:20:41,742 --> 00:20:43,076 então por favor… 146 00:20:44,411 --> 00:20:45,711 Não me incomode 147 00:20:45,913 --> 00:20:47,414 Eu vou encontrar um caminho para mim 148 00:21:16,818 --> 00:21:18,118 Fernando? 149 00:21:22,533 --> 00:21:24,743 onde você está, estou preocupado 150 00:21:27,287 --> 00:21:28,454 o que você quer 151 00:21:28,455 --> 00:21:29,915 por favor volte 152 00:21:36,505 --> 00:21:38,048 onde você quer dormir 153 00:21:39,633 --> 00:21:41,343 Talvez eu volte para o México 154 00:21:41,802 --> 00:21:43,102 não me ligue 155 00:21:53,564 --> 00:21:55,816 Este tem uma nova entrada 156 00:21:58,986 --> 00:22:02,155 Temos que mudar o exterior e tome medidas para obter novas licenças 157 00:22:05,534 --> 00:22:07,995 Quer ver o orçamento estimado? 158 00:22:11,415 --> 00:22:13,876 Vou verificar à tarde. Falaremos mais tarde 159 00:22:14,960 --> 00:22:16,260 ok 160 00:22:20,029 --> 00:22:22,843 [Fundação McCarthy] 161 00:22:39,443 --> 00:22:41,944 O número que você ligou Não disponível 162 00:22:41,945 --> 00:22:44,990 Sua chamada está conectada ao correio de voz. Por favor, depois de ouvir o bipe… 163 00:22:46,325 --> 00:22:48,159 - 6 meses! - 6 meses! 164 00:22:48,160 --> 00:22:49,368 muito bem 165 00:22:49,369 --> 00:22:51,162 - Como você está? - Parabéns por estarmos juntos há 6 meses! 166 00:22:51,163 --> 00:22:52,463 sim 167 00:22:53,081 --> 00:22:54,499 O que devemos dizer antes de beber? 168 00:22:56,919 --> 00:22:59,087 Eu não sei o que você diz 169 00:23:02,591 --> 00:23:04,592 Eu falo inglês primeiro. Então diga em espanhol 170 00:23:04,593 --> 00:23:05,893 ok 171 00:23:06,762 --> 00:23:09,932 - Esperando estarmos juntos em 6 meses... - Apenas 6 meses? 172 00:23:23,153 --> 00:23:24,487 Olá, Olá, Jake 173 00:23:24,488 --> 00:23:26,489 Olá, olá, olá. como você está 174 00:23:26,490 --> 00:23:27,824 Estou bem, o que houve 175 00:23:28,534 --> 00:23:32,995 Amanhã queremos ir para o quintal Vamos fazer um churrasco 176 00:23:32,996 --> 00:23:36,165 E as crianças querem ver você e passar um tempo com você... 177 00:23:36,166 --> 00:23:37,466 O papai também vem? 178 00:23:38,043 --> 00:23:39,343 sim 179 00:23:40,546 --> 00:23:43,006 Me desculpe, não posso ir. Eu estou indo para a Cidade do México 180 00:23:44,049 --> 00:23:46,551 Você está indo para a Cidade do México? quem 181 00:23:46,552 --> 00:23:49,471 Estou no avião agora. Eu quero visitar a academia 182 00:23:50,931 --> 00:23:52,557 Academia? 183 00:23:52,558 --> 00:23:53,858 sim 184 00:23:54,059 --> 00:23:55,560 O que você quer dizer com você quer? Ir visitá-lo? 185 00:23:55,561 --> 00:23:57,812 Bem, eles estão indo muito bem, você sabe... 186 00:23:57,813 --> 00:24:00,773 Se o trabalho deles for ótimo Então, qual é a necessidade de visitar? 187 00:24:00,774 --> 00:24:01,858 Jake 188 00:24:01,859 --> 00:24:04,360 Brincadeirinha, brincadeira. Apenas se cuide, ok? 189 00:24:04,361 --> 00:24:06,612 - Ok, voltarei na terça-feira - estou preocupado 190 00:24:06,613 --> 00:24:08,197 - Estou bem - Me ligue quando chegar aí, ok? 191 00:24:08,198 --> 00:24:10,616 - Ok, eu te amo, divirta-se - Ok, nós também te amamos 192 00:24:10,617 --> 00:24:12,119 - Adeus - Ok, obrigado. adeus 193 00:25:58,600 --> 00:26:00,143 Você senta no balcão... 194 00:26:00,978 --> 00:26:03,897 E eu comerei seus ovos Sem ficar sem fôlego 195 00:26:05,816 --> 00:26:07,693 E não importa o quão hetero você seja... 196 00:26:08,443 --> 00:26:09,778 Eu não vou permitir isso 197 00:26:13,073 --> 00:26:14,449 Vamos ver o quanto você pode suportar 198 00:26:16,660 --> 00:26:18,203 Você acha que nos conhecemos muito bem? 199 00:26:20,747 --> 00:26:22,165 Eu sei que o elenco está molhado 200 00:26:22,875 --> 00:26:24,293 Seus mamilos estão duros 201 00:26:25,669 --> 00:26:28,504 E o que você quer agora Isso é para te transformar 202 00:26:28,505 --> 00:26:29,881 e bater em você 203 00:26:29,882 --> 00:26:31,383 É assim que você sufoca 204 00:26:32,718 --> 00:26:34,595 Você quer que eu coloque meu pau dentro... 205 00:26:35,888 --> 00:26:37,264 enquanto eu beijo seu pescoço 206 00:26:39,224 --> 00:26:40,809 Quero dizer algo assim? 207 00:26:41,852 --> 00:26:44,897 E você ama ao mesmo tempo Coloque meu dedo na sua bunda 208 00:26:48,192 --> 00:26:49,943 Você não me conhece de jeito nenhum 209 00:26:52,112 --> 00:26:55,073 Mas eu sei que você está falando comigo Kirt está endireitado 210 00:26:56,700 --> 00:26:59,369 e você está morrendo E você gostaria que eu comesse seus ovos? 211 00:27:00,787 --> 00:27:02,998 E assim como ontem Ficarei satisfeito em seu rosto 212 00:27:05,375 --> 00:27:07,127 O que você acha, vamos para o sofá? 213 00:27:07,669 --> 00:27:10,047 Eu posso fazer isso quando você comer meus ovos vou comer o elenco 214 00:27:12,299 --> 00:27:14,885 sofá? Por que ir longe? 215 00:27:17,221 --> 00:27:18,555 coma meus ovos 216 00:27:23,268 --> 00:27:25,521 Mesmo que você sue de tanto malhar? 217 00:27:27,523 --> 00:27:29,441 Acho que você vai gostar mais assim 218 00:27:31,860 --> 00:27:33,160 Separadamente? 219 00:28:02,516 --> 00:28:04,309 espere por mim 220 00:28:10,899 --> 00:28:14,278 Fernando ligou e disse Em São Francisco, em Amana 221 00:28:14,611 --> 00:28:15,911 Não faça nada sobre isso 222 00:28:26,039 --> 00:28:31,170 Eu disse ao Fernando para não sair do México E o que ele fez foi muito perigoso 223 00:28:34,882 --> 00:28:39,552 Eu disse ao Fernando para não sair do México E o que ele fez foi muito perigoso 224 00:28:39,553 --> 00:28:42,222 Sim, mas a própria mulher Ele humilhou Fernando no hotel 225 00:28:42,973 --> 00:28:44,558 diga a ele para ir 226 00:28:45,058 --> 00:28:47,686 E diga a ele para encontrar alguém Essa tem a mesma idade que ele 227 00:29:07,956 --> 00:29:09,123 Foi ótimo 228 00:29:09,124 --> 00:29:11,292 obrigado obrigado 229 00:29:11,293 --> 00:29:14,253 Tudo bem, levante-se também 230 00:29:14,254 --> 00:29:16,047 Por favor, avance 231 00:29:16,048 --> 00:29:20,301 Muitos de vocês conhecem a querida Jennifer McCarthy, 232 00:29:20,302 --> 00:29:22,846 Ele é um gestor fundamental que nos apoia 233 00:29:23,931 --> 00:29:24,972 - Olá - De nada 234 00:29:24,973 --> 00:29:29,602 muito obrigado, desculpe, não sei espanhol para te dizer o quão maravilhoso você é 235 00:29:29,603 --> 00:29:31,771 Mas talvez você possa traduzir minhas palavras 236 00:29:31,772 --> 00:29:34,315 obrigado, é muito bom estar aqui 237 00:29:34,316 --> 00:29:37,652 E comparado à sua última visita Ele viu muito progresso 238 00:29:37,653 --> 00:29:40,197 Sinto muito pela minha última visita Muito tempo passa 239 00:29:43,867 --> 00:29:45,618 Muito obrigado por ter vindo 240 00:29:45,619 --> 00:29:46,919 Onde se encontra Fernando? 241 00:29:48,038 --> 00:29:49,915 Ele não vem aqui há várias semanas 242 00:29:50,707 --> 00:29:52,459 Obrigado por hospedar 243 00:29:53,502 --> 00:29:55,087 Se você ouviu falar sobre isso deixe-me saber 244 00:30:26,493 --> 00:30:27,793 Marta? 245 00:30:28,579 --> 00:30:31,581 Está no guarda-roupa. Leve para seus familiares 246 00:30:31,582 --> 00:30:33,207 - Para você. guarde-os - Obrigado 247 00:30:33,208 --> 00:30:36,670 ok, esses cantos Me ligue quando Fernando chegar em casa 248 00:30:38,714 --> 00:30:40,014 Fique um momento 249 00:30:40,340 --> 00:30:41,640 um segundo… 250 00:30:43,427 --> 00:30:47,389 Quando Fernando voltou para casa Ligue-me imediatamente 251 00:30:50,726 --> 00:30:53,019 Quando Fernando voltou para casa Ligue-me imediatamente 252 00:30:53,020 --> 00:30:54,395 - Olho, senhora - Ok, muito bem 253 00:30:54,396 --> 00:30:55,771 - Definitivamente - Ok, obrigado 254 00:30:55,772 --> 00:30:58,149 Você não quer comer alguma coisa? 255 00:30:58,150 --> 00:30:59,651 não, não, obrigado 256 00:31:00,277 --> 00:31:01,277 - Obrigado - Adeus 257 00:31:01,278 --> 00:31:02,578 adeus 258 00:31:21,131 --> 00:31:22,549 É assim 259 00:31:33,185 --> 00:31:34,770 Deixe-me dizer-lhe com muita franqueza 260 00:31:35,604 --> 00:31:38,272 Quase impossível qualquer um Encontre aqueles que não possuem documentos legais 261 00:31:38,273 --> 00:31:39,774 Porque seus nomes não estão registrados em lugar nenhum 262 00:31:39,775 --> 00:31:42,569 Eu lhe enviarei as informações. Faça o seu melhor 263 00:31:43,487 --> 00:31:46,490 - Eu não quero te dar esperança - Não tenho problema em gastar dinheiro 264 00:31:47,658 --> 00:31:48,958 ok 265 00:31:50,327 --> 00:31:53,121 Você pode falar um pouco sobre a natureza? me conte seu relacionamento 266 00:31:55,499 --> 00:31:56,666 Ela é dançarina… 267 00:31:56,667 --> 00:31:58,877 Ele trabalha para minha fundação na Cidade do México 268 00:32:08,178 --> 00:32:09,555 - De nada - Obrigado 269 00:32:11,056 --> 00:32:12,356 olá 270 00:32:36,707 --> 00:32:38,082 você está pronto 271 00:32:38,083 --> 00:32:39,383 sim 272 00:32:46,300 --> 00:32:48,635 Foi ótimo. qual é o seu nome 273 00:32:49,386 --> 00:32:50,595 Meu nome é Fernando 274 00:32:50,596 --> 00:32:52,181 - De onde você é? - Obrigado 275 00:32:52,598 --> 00:32:54,224 Eu sou do México. obrigado 276 00:32:54,683 --> 00:32:57,019 México. Quero comprar um ingresso para ver o balé 277 00:32:58,437 --> 00:33:00,605 Eu quero ir ao banheiro e gozar. Estarei de volta em breve 278 00:33:00,606 --> 00:33:02,024 - Apresse-se - Ok 279 00:33:07,863 --> 00:33:09,163 olá 280 00:33:41,522 --> 00:33:42,822 Fernando 281 00:34:44,543 --> 00:34:46,586 - Olá, Maria - Olá 282 00:34:46,587 --> 00:34:49,213 - Vim ver Mateus - Ok, vou contar a ele agora 283 00:34:49,214 --> 00:34:50,548 - Obrigado - Por favor 284 00:34:50,549 --> 00:34:52,259 - Seu vestido é muito lindo - Obrigado 285 00:34:52,842 --> 00:34:56,012 - Você gostou da apresentação de ontem à noite? - Deus, eu pensei que era terrível 286 00:34:56,013 --> 00:34:57,555 Por favor me diga que você também não gostou 287 00:34:57,556 --> 00:35:00,225 - Ah, eu também não gostei. Mas papai gostou - Claro que ele gostou 288 00:35:00,726 --> 00:35:03,186 Eu vi você lá fora. Eu queria vir dizer oi, mas... 289 00:35:03,187 --> 00:35:05,271 Você estava com uma dançarina Você estava conversando na rua 290 00:35:05,272 --> 00:35:08,274 - eu não queria incomodar - Ah, muito talentoso 291 00:35:08,275 --> 00:35:11,611 - E ele trabalha em uma pousada em algum lugar - Em uma casa de hóspedes? 292 00:35:11,612 --> 00:35:13,947 Sim, do México. Talvez você possa ajudá-lo 293 00:35:15,157 --> 00:35:16,457 Claro 294 00:35:16,700 --> 00:35:19,744 Envie-me as informações. Vamos ver se a fundação pode ajudar 295 00:35:19,745 --> 00:35:21,913 Será ótimo. como você está 296 00:35:21,914 --> 00:35:24,498 - Estou bem - Como está o seu projeto? 297 00:35:24,499 --> 00:35:25,799 Estamos ocupados 298 00:35:26,668 --> 00:35:28,878 Esta é a razão pela qual eu vim aqui Quero falar sobre construção 299 00:35:28,879 --> 00:35:31,005 que fica no bairro de "Mishan" Nós reconstruiremos, eu falarei com você 300 00:35:31,006 --> 00:35:32,215 Ah, é emocionante! 301 00:35:32,216 --> 00:35:33,967 - Deixe-me mostrar uma coisa - Ok 302 00:36:47,749 --> 00:36:49,668 Seus pais lhe contaram que fui vê-los? 303 00:36:51,044 --> 00:36:52,344 não 304 00:36:54,423 --> 00:36:55,757 como você me encontrou 305 00:36:56,133 --> 00:36:57,926 Eu vi que Matthew te deu o cartão dele 306 00:36:59,386 --> 00:37:00,686 você sabe disso 307 00:37:02,097 --> 00:37:03,932 Ele me deixa praticar com o grupo da empresa 308 00:37:07,644 --> 00:37:09,813 - Você quer ficar aqui? - Sim 309 00:37:11,356 --> 00:37:13,817 - De onde você tira dinheiro? - Você não vê? 310 00:37:14,568 --> 00:37:16,361 Estávamos felizes no México 311 00:37:18,697 --> 00:37:20,740 Você pensa na rua? Implorar é uma coisa boa? 312 00:37:20,741 --> 00:37:22,033 Você pode ser deportado do país 313 00:37:22,034 --> 00:37:23,334 eu não estava implorando 314 00:37:23,744 --> 00:37:25,913 E eu não acho que você se importa O que acontece comigo? 315 00:37:28,999 --> 00:37:30,375 Claro que é importante para mim 316 00:37:33,003 --> 00:37:34,421 Você sabe que é importante para mim 317 00:38:18,799 --> 00:38:20,175 - Olá - Olá 318 00:38:20,884 --> 00:38:22,385 Eu vim ver Mateus 319 00:38:22,386 --> 00:38:24,596 Que pena, Matthew não virá até amanhã 320 00:38:25,973 --> 00:38:29,809 Eu realmente preciso falar com ele. Você pode me dar o número de telefone dele? 321 00:38:29,810 --> 00:38:32,020 Me desculpe, não consigo o número dele dar a qualquer um 322 00:38:34,898 --> 00:38:36,023 ok 323 00:38:36,024 --> 00:38:37,568 Você quer que eu entregue sua mensagem a ele? 324 00:38:38,318 --> 00:38:40,529 - Não, não é um problema. obrigado - Por favor 325 00:39:11,768 --> 00:39:13,311 Fernando, vá rápido 326 00:39:13,312 --> 00:39:16,690 Os oficiais do escritório de imigração chegaram e estão lá Eles verificam os documentos. Leve Pablo também 327 00:39:35,626 --> 00:39:37,377 Por que você não tem documentos? 328 00:39:38,962 --> 00:39:43,967 2013 para dançar em Fui expulso de Nova York na Union Square Station 329 00:39:44,510 --> 00:39:45,810 você estava apenas dançando 330 00:39:47,513 --> 00:39:51,058 As pessoas me deram dinheiro. Mas eu não pedi isso a eles 331 00:39:52,226 --> 00:39:54,228 Depois que você foi demitido o que aconteceu 332 00:39:54,728 --> 00:39:57,939 Eu tenho um advogado. Eu briguei com eles por muito tempo 333 00:39:57,940 --> 00:40:02,152 Meu plano era ficar em Nova York. Mas... não respondeu 334 00:40:03,070 --> 00:40:06,697 Eu acho que você é muito talentoso. E espero que possamos trabalhar juntos 335 00:40:06,698 --> 00:40:08,199 obrigado eu também 336 00:40:08,200 --> 00:40:12,620 Obrigado novamente por tudo hoje Você me mostrou e me acolheu 337 00:40:12,621 --> 00:40:14,122 por favor, boa sorte 338 00:40:14,565 --> 00:40:17,565 Apresentado pela CIA 339 00:40:26,468 --> 00:40:28,595 Você pode limpar aí? 340 00:40:35,018 --> 00:40:36,395 Ah, Deus! 341 00:41:18,770 --> 00:41:20,070 muito bem 342 00:41:38,207 --> 00:41:39,507 Fernando 343 00:41:40,292 --> 00:41:42,961 Eu quero ver mais movimentos seus hoje 344 00:41:43,420 --> 00:41:44,795 Você conhece o balé "Cisne Negro"? 345 00:41:44,796 --> 00:41:46,214 sim eu sei 346 00:41:46,215 --> 00:41:48,966 ótimo Execute o último preto forte 347 00:41:48,967 --> 00:41:51,345 - De trás para frente? - Sim, por favor 348 00:41:53,597 --> 00:41:56,433 Natasha, nós vamos Vamos começar pela ponta preta forte 349 00:42:30,300 --> 00:42:31,600 foi bom 350 00:42:32,261 --> 00:42:33,561 Foi muito bom 351 00:42:35,222 --> 00:42:37,181 Foi muito bom. muito bem 352 00:42:37,182 --> 00:42:38,809 -Arlete - Sim? 353 00:42:39,852 --> 00:42:42,103 Por favor corra com Fernando 354 00:42:42,104 --> 00:42:44,313 Preto forte desde o início 355 00:42:44,314 --> 00:42:45,523 - Vocês dois sabem disso? - Sim 356 00:42:45,524 --> 00:42:46,691 ótimo 357 00:42:46,692 --> 00:42:48,076 - Olá - Prazer em conhecê-lo 358 00:42:48,076 --> 00:42:49,056 Arlete M 359 00:42:49,057 --> 00:42:50,244 Eu sou Fernando 360 00:42:50,612 --> 00:42:52,114 como começar 361 00:42:52,573 --> 00:42:55,741 Vamos começar do início. Vamos ambos começar com o movimento mais ou menos 362 00:42:55,742 --> 00:42:57,577 OK, e então você... 363 00:42:57,578 --> 00:42:58,995 Sim, o mesmo de sempre… 364 00:42:58,996 --> 00:43:00,296 sempre 365 00:43:00,455 --> 00:43:01,790 ok, vou tentar o meu melhor 366 00:44:02,392 --> 00:44:06,522 ♪ para garotas lindas ♪ 367 00:44:06,939 --> 00:44:10,192 ♪ É assim que cantamos ♪ 368 00:44:11,485 --> 00:44:13,027 Feliz aniversário, meu amor 369 00:44:13,028 --> 00:44:14,111 Você me contou vovó? 370 00:44:14,112 --> 00:44:15,412 não, eu disse "meu amor" 371 00:44:17,699 --> 00:44:19,993 Obrigado, obrigado, obrigado 372 00:44:20,911 --> 00:44:22,496 Obrigado, meu querido 373 00:44:26,500 --> 00:44:28,210 Obviamente, eu não fiz o bolo sozinho 374 00:44:29,378 --> 00:44:31,338 - Tenho certeza que é delicioso - Sim 375 00:44:50,148 --> 00:44:51,775 Não se preocupe, Fernando, ria 376 00:44:59,449 --> 00:45:01,034 Não pense muito sobre isso 377 00:45:51,418 --> 00:45:54,045 O número que você ligou Não disponível 378 00:45:54,046 --> 00:45:57,173 Sua chamada está conectada ao correio de voz. Por favor, depois de ouvir o bipe… 379 00:46:32,376 --> 00:46:33,676 Outro copo? 380 00:46:34,586 --> 00:46:35,886 Claro. sim 381 00:47:39,484 --> 00:47:41,195 com licença, obrigado 382 00:49:16,707 --> 00:49:18,007 olá 383 00:49:18,083 --> 00:49:19,383 olá 384 00:49:20,460 --> 00:49:21,760 Obrigado pelo ingresso 385 00:49:22,254 --> 00:49:23,755 Eu realmente gostei do show 386 00:49:24,923 --> 00:49:26,223 Eu também 387 00:49:26,800 --> 00:49:28,302 o que você está aqui 388 00:49:29,970 --> 00:49:31,270 sim 389 00:49:31,805 --> 00:49:33,105 onde 390 00:49:40,439 --> 00:49:42,149 Estaremos juntos na próxima vez 391 00:50:37,704 --> 00:50:39,004 olá 392 00:50:39,498 --> 00:50:40,798 eu também 393 00:52:32,486 --> 00:52:33,786 Bom dia! 394 00:52:40,661 --> 00:52:43,288 Um tapete de ioga e alguns Há um tapete de ioga na sala 395 00:52:44,831 --> 00:52:46,131 você precisa de dinheiro 396 00:52:47,292 --> 00:52:49,628 Não, estou saindo da pousada Eu pego minha carteira 397 00:52:50,754 --> 00:52:53,090 algum dinheiro E vou deixar a chave de casa aqui 398 00:52:55,425 --> 00:52:56,725 Eu irei embora em breve 399 00:52:56,969 --> 00:52:58,269 Não há pressa 400 00:52:58,846 --> 00:53:01,598 Tome café da manhã e se precisar de alguma coisa me ligue 401 00:53:13,402 --> 00:53:14,702 muito bem 402 00:54:01,783 --> 00:54:03,284 muito bem 403 00:54:03,285 --> 00:54:04,703 Obrigado dançarinos 404 00:54:10,042 --> 00:54:12,502 Isso realmente nos deixa orgulhosos 405 00:54:12,503 --> 00:54:14,337 Fernando faz parte da nossa equipe 406 00:54:14,338 --> 00:54:16,798 E eu quero agradecer a todos vocês Você o tratou bem 407 00:54:17,341 --> 00:54:20,176 E fomos capazes de fazer isso com muita facilidade Vamos chegar a esta conclusão 408 00:54:20,177 --> 00:54:22,262 que deveríamos dar o papel principal ao Fernando 409 00:54:41,573 --> 00:54:44,785 Bem, Fernanda, Onde você aprendeu a dançar balé? 410 00:54:45,118 --> 00:54:46,418 no México 411 00:54:46,954 --> 00:54:48,330 você foi para a aula 412 00:54:48,747 --> 00:54:51,166 Claro. Comecei a dançar quando criança 413 00:54:52,459 --> 00:54:54,502 Você estava mendigando na rua lá? 414 00:54:54,503 --> 00:54:56,088 eu não imploro 415 00:54:56,463 --> 00:54:58,423 Eu pensei que foi assim que você conheceu Matthew 416 00:54:58,841 --> 00:55:01,259 Eu só queria um ingresso para ver o balé. eu não estava implorando... 417 00:55:01,260 --> 00:55:03,970 Ele viu você antes do show. Você não estava implorando por dinheiro? 418 00:55:03,971 --> 00:55:05,304 -João! - O que é? 419 00:55:05,305 --> 00:55:08,141 O que há de errado em dançar fora de um teatro? Você não se atreve a fazer uma coisa dessas sozinho 420 00:55:08,725 --> 00:55:10,685 Eu não preciso por dinheiro dançar na rua 421 00:55:10,686 --> 00:55:13,145 - Cale a boca! - Ficou claro que eu queria um ingresso 422 00:55:13,146 --> 00:55:16,066 Como é ilegal aqui, Se ele realmente ousasse, ele poderia ter sido pego 423 00:55:17,484 --> 00:55:18,784 Você quer ir para lá? 424 00:55:22,573 --> 00:55:24,366 Americanos inúteis 425 00:55:25,325 --> 00:55:28,494 atravessamos a fronteira Nós limpamos a bagunça deles, 426 00:55:28,495 --> 00:55:30,121 Mas ninguém diz nada 427 00:55:30,122 --> 00:55:32,456 Mas assim que Você pega um emprego deles... 428 00:55:32,457 --> 00:55:33,876 Eles te deixam de lado 429 00:55:35,377 --> 00:55:36,677 dê muito 430 00:55:43,802 --> 00:55:45,512 Letty, por favor, dê-lhes outra rodada 431 00:55:47,055 --> 00:55:48,514 Sirva um para você 432 00:55:48,515 --> 00:55:49,815 Olá, mãe! 433 00:55:50,601 --> 00:55:52,644 Estou bem, sim. na minha carga 434 00:55:54,021 --> 00:55:55,522 Não, durma 435 00:55:57,357 --> 00:55:58,657 ok 436 00:55:58,901 --> 00:56:00,235 eu também te amo 437 00:56:01,195 --> 00:56:02,495 adeus 438 00:56:04,489 --> 00:56:05,949 Deixe-me apresentar você 439 00:56:06,658 --> 00:56:09,410 Olá, meninas. Esse é Fernando 440 00:56:09,411 --> 00:56:11,579 - Este é o instrutor de dança - Olá, Fernando 441 00:56:11,580 --> 00:56:12,747 Olá, estou feliz em ver você 442 00:56:12,748 --> 00:56:15,958 Eles querem participar da aula E eles gostam muito de balé 443 00:56:15,959 --> 00:56:19,045 - Esta é Roberte, e Charlie, e Lily - Olá 444 00:56:19,046 --> 00:56:20,714 olá por que balé 445 00:56:21,632 --> 00:56:24,509 Vimos um balé uma vez E nós realmente nos apaixonamos por isso 446 00:56:24,510 --> 00:56:26,594 Foi muito valioso para nós 447 00:56:26,595 --> 00:56:27,678 sim 448 00:56:27,679 --> 00:56:29,972 Qual foi a melhor parte do show? 449 00:56:29,973 --> 00:56:31,057 movimento de elevação 450 00:56:31,058 --> 00:56:33,184 - movimento de elevação? - Sim, sendo tão incrível 451 00:56:33,185 --> 00:56:35,686 Bom, é muito difícil, sabe? 452 00:56:35,687 --> 00:56:39,357 Sim, deveríamos ser informados todos os dias Vamos vir aqui à tarde, então... 453 00:56:39,358 --> 00:56:40,816 Pelo menos 6 dias por semana 454 00:56:40,817 --> 00:56:42,652 - 6 dias? - Uau. ok 455 00:56:42,653 --> 00:56:44,403 E muito rigoroso 456 00:56:44,404 --> 00:56:46,864 - Não se atrase ou você terá problemas - Ok 457 00:56:46,865 --> 00:56:48,574 - Nunca estamos atrasados - Estou feliz em ver você 458 00:56:48,575 --> 00:56:50,244 - Adeus - Também 459 00:56:50,911 --> 00:56:53,829 foi bom foi ótimo 460 00:56:53,830 --> 00:56:55,373 O que aconteceu aqui? 461 00:56:55,374 --> 00:56:57,000 Aconteceu enquanto dançava 462 00:56:57,835 --> 00:56:59,169 O gelo tem um ótimo efeito 463 00:57:00,087 --> 00:57:02,005 - Dói? - Não 464 00:57:02,422 --> 00:57:05,175 Bem, dói um pouco Mais do que a massagem que você dá 465 00:57:06,343 --> 00:57:08,971 - Minha massagem dói? - Não, não, não 466 00:57:09,721 --> 00:57:13,391 - Você tem que fazer o seu melhor - Farei o meu melhor, hein? 467 00:57:13,392 --> 00:57:15,476 - Sim, obrigado - Mas eu não quero... 468 00:57:15,477 --> 00:57:17,729 - Não dói - Uau, querido 469 00:57:21,149 --> 00:57:23,068 - Isso é bom? - Sim 470 00:57:26,780 --> 00:57:29,074 Você disse às crianças que eu sou treinador 471 00:57:29,867 --> 00:57:32,702 - Juanita não sabe que estamos em um relacionamento - É claro que estamos em um relacionamento 472 00:57:32,703 --> 00:57:34,788 Então, por que você assiste filmes? 473 00:57:35,622 --> 00:57:37,748 Eu não assisto filmes. Você é o treinador deles 474 00:57:37,749 --> 00:57:40,836 - Posso fazer as duas coisas? - Sim, claro 475 00:57:49,636 --> 00:57:50,936 olá 476 00:57:56,101 --> 00:57:57,401 Estou feliz em ver você 477 00:57:58,145 --> 00:57:59,445 olá 478 00:58:01,732 --> 00:58:03,191 - Você se lembra disso? - Claro 479 00:58:03,192 --> 00:58:04,526 Bem, não parece 480 00:58:07,029 --> 00:58:09,990 boa tarde Muito obrigado por ter vindo 481 00:58:10,365 --> 00:58:13,660 Eu quero um homem exemplar Deixe-me apresentar esses momentos a você, meu pai. 482 00:58:14,036 --> 00:58:15,536 Michael McCarthy 483 00:58:15,537 --> 00:58:17,747 Sem sua generosidade e graça Nós não estaríamos aqui agora 484 00:58:17,748 --> 00:58:20,292 Então, por favor, anime-o junto comigo 485 00:58:25,964 --> 00:58:27,966 Bem, minha filha é muito gentil 486 00:58:28,425 --> 00:58:31,427 A verdade é que se E seu irmão não estabeleceu esse fundamento 487 00:58:31,428 --> 00:58:35,349 Nenhuma dessas coisas aconteceu 488 00:58:36,141 --> 00:58:38,810 Então, por favor, encoraje-os 489 00:58:41,772 --> 00:58:44,357 Estamos muito entusiasmados que estamos aqui com você 490 00:58:44,358 --> 00:58:46,192 E veremos o que você faz. então por favor 491 00:58:46,193 --> 00:58:48,695 Volte para o desenho animado E não nos deixe perturbar você 492 00:58:49,696 --> 00:58:50,696 - Obrigado - Por favor 493 00:58:50,697 --> 00:58:52,365 Você estava girando, certo? 494 00:58:52,366 --> 00:58:55,243 Olha... você gira e então... 495 00:58:55,244 --> 00:58:57,329 Algo assim. Olá, eu sou Fernando 496 00:58:57,955 --> 00:59:01,165 E então você levanta a mão 497 00:59:01,166 --> 00:59:02,333 - Olá - Eu sou Fernando 498 00:59:02,334 --> 00:59:03,835 - Prazer em conhecê-lo - Muito obrigado 499 00:59:03,836 --> 00:59:05,378 Não há necessidade de agradecer. por favor 500 00:59:05,379 --> 00:59:06,629 sim 501 00:59:06,630 --> 00:59:09,174 Sim, assim. de cima 502 00:59:09,883 --> 00:59:12,510 Não esqueça sua posição. sim 503 00:59:12,511 --> 00:59:14,762 Tudo bem, é isso. espere 504 00:59:14,763 --> 00:59:16,063 um… 505 00:59:16,306 --> 00:59:18,266 dois, três 506 00:59:18,267 --> 00:59:19,567 E então para cima 507 00:59:22,855 --> 00:59:24,155 olá 508 00:59:25,315 --> 00:59:28,067 seu tamanho Você ficou muito bonita 509 00:59:28,068 --> 00:59:29,694 - Obrigado - Você teve um bom dia? 510 00:59:29,695 --> 00:59:32,071 sim, foi bom Eu estava muito ocupado 511 00:59:32,072 --> 00:59:34,658 Tive um treino de três horas. 512 00:59:35,325 --> 00:59:37,410 - até… - Obrigado. Quer uma taça de vinho? 513 00:59:37,411 --> 00:59:38,578 - Sim - Traga outro copo 514 00:59:38,579 --> 00:59:42,331 Durante o treino de uma das meninas Caiu das mãos de um dos meninos 515 00:59:42,332 --> 00:59:44,041 - Não! - Sim 516 00:59:44,042 --> 00:59:48,088 E então houve uma longa discussão De quem foi a culpa? 517 00:59:48,422 --> 00:59:50,590 E o menino não quis assumir a responsabilidade 518 00:59:50,591 --> 00:59:53,009 Existe uma regra geral no balé que... 519 00:59:53,010 --> 00:59:54,093 -Jennifer? - Dafne 520 00:59:54,094 --> 00:59:55,178 - Olá - Olá 521 00:59:55,179 --> 00:59:57,096 - Estou muito feliz em ver você - Faz muito tempo que não nos vemos 522 00:59:57,097 --> 00:59:58,765 - Sim - Estou muito feliz em ver você 523 00:59:59,308 --> 01:00:02,686 Esse é Fernando. Ele é um dançarino muito talentoso 524 01:00:03,103 --> 01:00:05,062 -Prazer em conhecê-lo, Fernando - Também 525 01:00:05,063 --> 01:00:06,522 no seu programa 526 01:00:06,523 --> 01:00:09,108 Não, no grupo de balé São Francisco Inc. 527 01:00:09,109 --> 01:00:10,776 - Ótimo! - Aproveite a comida! 528 01:00:10,777 --> 01:00:12,077 obrigado 529 01:00:12,529 --> 01:00:13,829 você estava dizendo 530 01:00:16,950 --> 01:00:18,250 Apontar e Flexionar 531 01:00:55,197 --> 01:00:56,657 Estou com muita fome 532 01:00:57,282 --> 01:00:58,951 Bem, pelo menos… 533 01:00:59,409 --> 01:01:01,994 Você está ocupado por uma hora 534 01:01:01,995 --> 01:01:03,329 Estou tentando o meu melhor 535 01:01:03,330 --> 01:01:06,332 - eu sei - Adicionei tofu. Você tem algum problema? 536 01:01:06,333 --> 01:01:09,126 Estou feliz com tudo o que você faz 537 01:01:09,127 --> 01:01:11,420 Nunca tive tanta comida em minha casa 538 01:01:11,421 --> 01:01:13,340 Poderíamos ir a um restaurante 539 01:01:23,600 --> 01:01:25,269 não use sua chave Eu vou abrir a porta para você agora 540 01:01:27,145 --> 01:01:28,437 quem é 541 01:01:28,438 --> 01:01:31,149 meu irmão eu não sabia que ia acontecer 542 01:01:31,859 --> 01:01:33,235 você acha 543 01:01:33,652 --> 01:01:34,952 eu não sei 544 01:01:37,281 --> 01:01:40,367 Olá, olá! Eu vim para te roubar 545 01:01:40,784 --> 01:01:42,995 Tenho um ingresso extra para ver o jogo 546 01:01:44,037 --> 01:01:45,663 - Então prepare-se - Bem... 547 01:01:45,664 --> 01:01:47,707 prazer em ver você Deixe-me beber um copo de água 548 01:01:47,708 --> 01:01:49,126 - Ah, olá - Olá 549 01:01:52,796 --> 01:01:55,965 Nos conhecemos, certo? No centro comunitário 550 01:01:55,966 --> 01:01:57,049 sim 551 01:01:57,050 --> 01:01:59,178 Você... sim 552 01:01:59,511 --> 01:02:01,638 - lembrei agora - Sou instrutora de balé 553 01:02:04,641 --> 01:02:06,351 instrutor de balé 554 01:02:07,186 --> 01:02:09,646 - Mexicano ou...? - Sim 555 01:02:11,815 --> 01:02:13,115 correto 556 01:02:14,067 --> 01:02:16,527 - Eu sou Jake - Eu sou Fernando 557 01:02:16,528 --> 01:02:18,864 Fernando, isso mesmo. Estou feliz em ver você aqui 558 01:02:20,073 --> 01:02:21,373 Também 559 01:02:21,617 --> 01:02:23,368 Gostaria de te convidar… 560 01:02:23,702 --> 01:02:25,621 Mas eu só tenho um ingresso extra 561 01:02:26,663 --> 01:02:28,582 Parece que eu perturbei você 562 01:02:29,708 --> 01:02:33,461 Então vou deixar você em paz e... 563 01:02:33,462 --> 01:02:34,762 adeus 564 01:02:35,756 --> 01:02:37,758 - Eu te ligo amanhã - Sim, ótimo 565 01:02:39,134 --> 01:02:40,434 divirta-se 566 01:03:15,128 --> 01:03:17,297 Você é ótimo, o ritmo também é ótimo 567 01:03:17,714 --> 01:03:19,633 Ok, vamos começar. Mova-se com a batida 568 01:03:21,385 --> 01:03:22,685 bom 569 01:03:22,803 --> 01:03:27,974 Um, dois, três, quatro. Um, dois, três, quatro 570 01:03:27,975 --> 01:03:29,309 um ótimo! 571 01:03:30,435 --> 01:03:31,854 R… Sim! 572 01:03:32,813 --> 01:03:34,113 continue 573 01:03:36,567 --> 01:03:39,277 Então é sobre esses lugares 574 01:03:39,278 --> 01:03:40,578 eu acho… 575 01:03:41,071 --> 01:03:42,196 Olá! 576 01:03:42,197 --> 01:03:43,497 Olá, pai 577 01:03:44,992 --> 01:03:46,368 Obrigado por ter vindo 578 01:03:46,702 --> 01:03:48,002 por favor 579 01:03:48,036 --> 01:03:50,413 - Quer ir tomar um café? - Não, acabei de comer 580 01:03:50,414 --> 01:03:53,500 Vamos dar um passeio. Não demora muito 581 01:03:57,546 --> 01:03:58,963 Deixe-me ser honesto 582 01:03:58,964 --> 01:04:02,509 Jake disse que aquela dançarina mexicana Eu o vi na sua casa ontem 583 01:04:04,511 --> 01:04:05,846 ele mora com você 584 01:04:07,347 --> 01:04:08,974 Pai, nada 585 01:04:09,808 --> 01:04:13,603 você sabe que eu quero que você seja feliz E estar em um relacionamento 586 01:04:13,604 --> 01:04:15,938 E teremos netos também 587 01:04:15,939 --> 01:04:18,065 Eu tentei, mas não posso ter um filho 588 01:04:18,066 --> 01:04:21,194 - Eu sei, mas não quero falar sobre isso - Então por que você está aqui? 589 01:04:21,195 --> 01:04:23,030 Sobre o que você quer falar? 590 01:04:23,363 --> 01:04:26,158 Fico feliz que você esteja ajudando os imigrantes 591 01:04:27,409 --> 01:04:28,951 Você sabe que eu apoio 592 01:04:28,952 --> 01:04:31,079 Mas há um limite. Você sabe o que estou dizendo? 593 01:04:39,004 --> 01:04:41,714 - Com licença, podemos fazer um pedido? - Claro 594 01:04:41,715 --> 01:04:43,091 Eu quero trinta meses 595 01:04:43,967 --> 01:04:45,511 - É uma boa escolha. obrigado - Obrigado 596 01:04:51,808 --> 01:04:53,143 senhor 597 01:04:53,977 --> 01:04:55,854 Devo trazer trinta para você? 598 01:04:58,273 --> 01:04:59,690 O que é alcaparras? 599 01:04:59,691 --> 01:05:01,359 Cobres 600 01:05:01,360 --> 01:05:02,902 muito bem, eu quero o mesmo 601 01:05:02,903 --> 01:05:04,529 - Você não vai se arrepender - Obrigado 602 01:05:04,530 --> 01:05:06,489 - De onde você é? - Cidade do México. você 603 01:05:06,490 --> 01:05:08,033 Eu sou de Puebla 604 01:05:08,617 --> 01:05:10,743 Mas já se passaram 20 anos desde que viemos aqui 605 01:05:10,744 --> 01:05:13,162 - Mais ou menos da minha idade - Sim, demais 606 01:05:13,163 --> 01:05:14,372 Você veio viajar? 607 01:05:14,373 --> 01:05:16,207 Eu moro aqui. Eu sou treinador de balé 608 01:05:16,208 --> 01:05:17,875 Ah, ótimo 609 01:05:17,876 --> 01:05:20,169 - Eu sou Fernando - Eu sou Joaquim. Prazer em conhecê-lo 610 01:05:20,170 --> 01:05:23,047 - Além disso, Joaquim - Devo trazer uma bebida para você? 611 01:05:23,048 --> 01:05:24,841 Quero salada de queijo de cabra primeiro 612 01:05:24,842 --> 01:05:27,218 - Ok - O que você quer beber? 613 01:05:27,219 --> 01:05:30,889 Uau, que vergonha. Não, eu não quero. Eu não queria atrapalhar sua conversa 614 01:05:31,306 --> 01:05:34,517 - Não quero nada, Joaquín. obrigado - Ok, já volto 615 01:05:34,518 --> 01:05:35,818 com licença 616 01:05:37,187 --> 01:05:38,487 Você esqueceu que estou aqui? 617 01:05:39,898 --> 01:05:42,276 - Por que? - Bem, você sabe inglês 618 01:05:42,943 --> 01:05:44,861 Na minha opinião, preciso de um pouco de espanhol Você sabe, não é? 619 01:05:44,862 --> 01:05:47,196 Depois de estar no México por tanto tempo, 620 01:05:47,197 --> 01:05:49,282 Você tem um namorado mexicano? 621 01:05:49,283 --> 01:05:51,492 - Só um pouco, senhora - Chega 622 01:05:51,493 --> 01:05:53,036 - Por favor! - Suficiente! 623 01:05:54,705 --> 01:05:56,706 Eu não estou muito bem. com licença 624 01:05:56,707 --> 01:05:58,792 Eu tive uma discussão com meu pai 625 01:06:01,670 --> 01:06:02,970 por minha causa 626 01:06:03,213 --> 01:06:04,297 não 627 01:06:04,298 --> 01:06:06,800 em tudo Foi culpa de Jake 628 01:06:09,428 --> 01:06:11,680 Ele me viu em sua casa naquele dia 629 01:06:43,504 --> 01:06:44,879 - Como você está, garoto? - Estou muito bem 630 01:06:44,880 --> 01:06:46,631 - Sério? - Não vejo você nas reuniões 631 01:06:46,632 --> 01:06:48,841 - Você anda muito rápido de skate, né? - Basta especificar a hora e o local 632 01:06:48,842 --> 01:06:51,093 - Então? Eu vou dizer olá para a mãe - Tomamos café da manhã lá fora 633 01:06:51,094 --> 01:06:52,845 Por que não na escola? 634 01:06:52,846 --> 01:06:55,473 Seus professores têm uma reunião 635 01:06:55,474 --> 01:06:56,724 olá 636 01:06:56,725 --> 01:06:58,184 Primeira sexta-feira de cada mês 637 01:06:58,185 --> 01:07:00,978 Você deixa sua irmã brincar com isso? Você tem que dar a ele também 638 01:07:00,979 --> 01:07:03,105 Você está feliz por não ir à escola? 639 01:07:03,106 --> 01:07:04,406 - Sim! - Sim! 640 01:07:05,275 --> 01:07:07,611 - Falamos sobre você nas reuniões - Ah, claro 641 01:07:08,028 --> 01:07:09,328 Bem, vamos 642 01:07:09,821 --> 01:07:11,121 - Adeus, pessoal - Adeus 643 01:07:26,630 --> 01:07:28,799 Isso é bom. também 644 01:07:33,470 --> 01:07:34,770 Agora perfil 645 01:07:35,222 --> 01:07:36,522 É melhor assim 646 01:07:39,685 --> 01:07:41,477 Todos, por favor, esperem um momento 647 01:07:41,478 --> 01:07:43,105 Fernando, você pode vir aqui? 648 01:08:10,976 --> 01:08:12,892 [Serviço de Imigração dos Estados Unidos] 649 01:08:25,314 --> 01:08:28,065 Nós tentamos lá Mas ele não respondeu 650 01:08:28,066 --> 01:08:31,402 Ele deve estar familiarizado. Esse é o trabalho 651 01:08:31,403 --> 01:08:35,072 Ele deve ter um conhecido em Tijuana. Esteja familiarizado com todas as fronteiras 652 01:08:35,073 --> 01:08:36,700 Você conhece alguém aí? 653 01:08:37,075 --> 01:08:41,245 Ainda não em Tijuana, mas naquela que nos visitou Ele deve estar familiarizado com contrabando 654 01:08:41,246 --> 01:08:43,582 - Quanto eles ganham? - 8 mil 655 01:08:44,457 --> 01:08:45,750 8 mil 656 01:08:45,751 --> 01:08:47,126 Sim, demais, mas… 657 01:08:47,127 --> 01:08:49,546 pensar Sim, isso inicia nosso negócio 658 01:09:36,760 --> 01:09:39,263 Vocês são todos mexicanos? - Sim! 659 01:09:39,680 --> 01:09:41,389 Por favor, mostre seu cartão de identificação 660 01:09:41,390 --> 01:09:43,139 - Não tenho carteira de identidade - Você não tem carteira de identidade? 661 01:09:43,140 --> 01:09:44,767 - Mas eu sou mexicano - De onde você é? 662 01:09:44,768 --> 01:09:46,519 - Honduras -Honduras. lá 663 01:09:46,520 --> 01:09:48,688 - Eu sou de El Salvador - Deste lado, por favor 664 01:09:48,689 --> 01:09:52,108 O resto de vocês vai com meu colega E dê a ele suas informações 665 01:09:52,109 --> 01:09:53,985 por favor vá seguir em frente 666 01:09:53,986 --> 01:09:56,028 Olha, oficial, somos da Venezuela 667 01:09:56,029 --> 01:09:57,363 Forneça um cartão de identificação 668 01:09:57,364 --> 01:09:59,992 O seu nome é... "Tomas Alba"? 669 01:10:00,409 --> 01:10:03,119 - Por favor, vá lá - Vai demorar muito, senhora? 670 01:10:03,120 --> 01:10:05,539 - Máximo de uma ou duas horas - Obrigado 671 01:10:08,000 --> 01:10:10,085 - Qual é o seu sobrenome? - Senhores! 672 01:10:13,839 --> 01:10:15,298 vai, yala 673 01:10:15,299 --> 01:10:18,050 Agente, mesmo que não sejamos mexicanos Ainda temos direitos 674 01:10:18,051 --> 01:10:20,345 Temos o direito de ir ao banheiro. Vamos beber água, o médico virá nos ver 675 01:10:21,889 --> 01:10:24,432 Somos imigrantes, não somos criminosos 676 01:10:24,433 --> 01:10:26,142 Por que você nos trata como criminosos? 677 01:10:26,143 --> 01:10:28,228 Ele diz a mesma coisa toda vez 678 01:10:29,980 --> 01:10:32,815 - Entre - Você quer o passaporte também? 679 01:10:32,816 --> 01:10:36,694 Número do passaporte e número do arquivo Está escrito aqui, senhor 680 01:10:36,695 --> 01:10:38,696 Se você tiver alguma dúvida Você pode entrar em contato conosco 681 01:10:38,697 --> 01:10:39,997 Meu nome é Arturo 682 01:11:04,890 --> 01:11:09,394 Passageiros do voo 114 Eles podem andar agora 683 01:11:09,811 --> 01:11:12,981 Visite o balcão 112 para que você possa andar 684 01:11:17,694 --> 01:11:19,321 - Obrigado - Obrigado 685 01:11:19,905 --> 01:11:21,205 nós chegamos 686 01:11:27,788 --> 01:11:29,088 Estou bem 687 01:11:31,917 --> 01:11:33,252 quando você vem 688 01:11:39,591 --> 01:11:40,891 ok 689 01:12:04,950 --> 01:12:06,534 quanto tempo você vai ficar 690 01:12:06,535 --> 01:12:09,538 Tenho que voltar na próxima segunda-feira. Tenho uma reunião em Nova York 691 01:12:10,873 --> 01:12:12,173 Que sábado é hoje? 692 01:12:12,541 --> 01:12:13,841 é segunda-feira 693 01:12:15,794 --> 01:12:17,588 Vou ficar aqui por uma semana 694 01:12:19,131 --> 01:12:20,799 Eu voltarei em breve 695 01:12:54,583 --> 01:12:56,667 Não queremos nada em São Francisco 696 01:12:56,668 --> 01:12:58,837 Podemos começar nossa própria empresa aqui 697 01:12:59,546 --> 01:13:03,217 Sim, um novo prédio Encontramos com dançarinos experientes 698 01:13:04,259 --> 01:13:05,761 Demora muito tempo 699 01:13:06,345 --> 01:13:07,645 Também temos tempo 700 01:13:09,848 --> 01:13:11,683 Posso vir aqui com mais frequência 701 01:13:13,769 --> 01:13:16,271 Eu quase posso morar aqui 702 01:13:18,357 --> 01:13:19,691 Vai ser muito bom 703 01:14:12,828 --> 01:14:14,787 Não, ele propôs em Las Vegas 704 01:14:14,788 --> 01:14:18,332 “Vamos nos casar”, disse ele. E ele disse: “Vamos fazer isso em Vegas”. 705 01:14:18,333 --> 01:14:20,501 - Mas ele não pode ir para Las Vegas, então... - Não 706 01:14:20,502 --> 01:14:22,962 - Minha piada... - Espere, espere 707 01:14:22,963 --> 01:14:25,632 - A piada é muito engraçada - Pode ser uma oportunidade 708 01:14:26,008 --> 01:14:27,091 para tentar novamente 709 01:14:27,092 --> 01:14:31,137 Eu fui casado e divorciado. E não é tão bom 710 01:14:31,138 --> 01:14:32,930 - Sério? Uau, eu não sabia 711 01:14:32,931 --> 01:14:35,224 Porque você não se casou com ele. Casar com ele é ótimo 712 01:14:35,225 --> 01:14:36,525 obrigado 713 01:14:37,394 --> 01:14:40,271 - Eles são muito bons - Cem por cento 714 01:14:40,272 --> 01:14:41,772 Mas é uma ideia muito boa! 715 01:14:41,773 --> 01:14:43,901 Saúde! comer 716 01:14:47,696 --> 01:14:49,364 Casamento no próximo ano 717 01:14:49,865 --> 01:14:52,284 - Por que tão tarde? - Onde? 718 01:14:52,993 --> 01:14:57,205 Não, esse era o plano casar em breve 719 01:14:57,206 --> 01:14:59,332 Mas tudo volta 720 01:14:59,333 --> 01:15:01,501 Estou realmente ficando um pouco cansado 721 01:15:01,502 --> 01:15:05,422 Seria ótimo se eu pudesse Atravesse a fronteira novamente 722 01:15:05,923 --> 01:15:08,883 Você não acha que é melhor? Continuar trabalhando em São Francisco? 723 01:15:08,884 --> 01:15:12,428 - Você não gosta de voltar para lá? - Não, ficarei muito feliz se ele voltar 724 01:15:12,429 --> 01:15:15,182 - Tentamos muito... - Ok, já volto 725 01:15:16,767 --> 01:15:19,018 - Vamos voltar - De forma segura 726 01:15:19,019 --> 01:15:21,771 - De uma forma que sua vida não esteja em perigo - Esperando voltar 727 01:15:21,772 --> 01:15:23,815 Não, não, não, não 728 01:15:38,789 --> 01:15:40,089 você não comeu nada 729 01:15:41,583 --> 01:15:44,336 - Não - Não. Você bebe com o estômago vazio? 730 01:15:45,254 --> 01:15:47,756 - Sim - Ok, coma isso 731 01:15:49,758 --> 01:15:51,260 não, obrigado 732 01:15:52,010 --> 01:15:54,429 Se você não se cuidar Eu não posso ir para Nova York 733 01:15:55,597 --> 01:15:56,897 não vá 734 01:15:59,309 --> 01:16:00,609 fique aqui 735 01:16:04,648 --> 01:16:05,948 correto 736 01:16:07,109 --> 01:16:08,485 Você bebeu mezcal? 737 01:16:09,361 --> 01:16:10,696 Mezcal está aqui para… 738 01:16:18,453 --> 01:16:20,497 Por que você gosta de São Francisco? 739 01:16:24,459 --> 01:16:26,461 O que você pode fazer lá? Que você não pode fazer isso aqui? 740 01:16:28,714 --> 01:16:31,383 Você nunca se tornou um membro oficial da empresa 741 01:16:37,097 --> 01:16:38,932 Não podemos ficar juntos lá 742 01:16:42,352 --> 01:16:44,478 Você sabe que eu não posso Cancelar minha viagem para Nova York 743 01:16:44,479 --> 01:16:47,608 Não é nada justo que você esteja me forçando É assim que vou passar por você 744 01:16:48,734 --> 01:16:50,034 Então não cancele 745 01:16:51,111 --> 01:16:53,447 Olha, vá para Nova York 746 01:16:53,989 --> 01:16:56,365 eu queria fazer tudo Eu te conto mais tarde 747 01:16:56,366 --> 01:16:59,369 Mas eu encontrei alguém Isso pode me fazer passar por El Paso 748 01:17:00,120 --> 01:17:03,040 - Eu não vou pagar para você se matar - Eu não quero dinheiro 749 01:17:03,665 --> 01:17:05,833 Só até terça Vou me levar para Juarez 750 01:17:05,834 --> 01:17:09,296 E quando o cartão terminar em Nova York, Vejo você em São Francisco 751 01:17:11,465 --> 01:17:12,966 Não estávamos felizes lá 752 01:17:13,342 --> 01:17:14,843 Mas eu estava feliz 753 01:17:19,306 --> 01:17:20,641 não se preocupe 754 01:17:22,643 --> 01:17:25,270 Dizendo que desta vez não iremos de caminhão novamente 755 01:17:26,313 --> 01:17:29,107 Tão mais seguro e rápido 756 01:17:35,030 --> 01:17:37,114 Você sabe que estou pronto para qualquer coisa Eu farei isso por você, certo? 757 01:17:37,115 --> 01:17:38,415 Claro 758 01:17:39,034 --> 01:17:40,619 Eu quero te contar uma coisa 759 01:17:44,289 --> 01:17:46,416 Então decida o que você quer Estar em um relacionamento ou não 760 01:17:49,253 --> 01:17:51,505 Diga-me se você gosta de mim depois da minha viagem... 761 01:17:52,464 --> 01:17:54,007 Volte aqui ou... 762 01:17:55,634 --> 01:17:57,302 Você nunca mais quer me ver 763 01:18:03,934 --> 01:18:05,234 qual é o problema 764 01:18:10,941 --> 01:18:12,442 Eu fiz você ser demitido 765 01:18:16,947 --> 01:18:18,282 Você nunca teve a intenção de… 766 01:18:19,783 --> 01:18:22,995 voltar para o México E não poderíamos em São Francisco... 767 01:18:23,537 --> 01:18:25,998 Estar em um relacionamento um com o outro. A pressão foi muita, sabe? 768 01:18:26,582 --> 01:18:30,126 Liguei para o escritório de imigração E eu disse que você é ilegal 769 01:18:30,127 --> 01:18:34,046 E você dança na companhia E você foi demitido antes 770 01:18:34,047 --> 01:18:36,049 Em 2013 771 01:18:42,973 --> 01:18:45,309 Você deve entender por que eu fiz isso 772 01:18:50,355 --> 01:18:52,399 Desta vez nosso relacionamento será muito melhor 773 01:18:52,733 --> 01:18:54,276 venho aqui com mais frequência 774 01:18:56,028 --> 01:18:57,821 Estamos começando uma empresa aqui 775 01:19:00,657 --> 01:19:02,451 Enquanto eu não estiver aqui Pense bem nisso 776 01:19:03,994 --> 01:19:05,294 e se… 777 01:19:08,081 --> 01:19:10,208 Se você não gostou de mim de volta, Fique nesta casa 778 01:19:10,209 --> 01:19:12,711 Eu mesmo pago todas as despesas. Eu nunca serei indiferente a você 779 01:19:15,464 --> 01:19:17,716 Eu fiz isso porque eu te amo 780 01:19:22,221 --> 01:19:24,263 - Você gosta de ficar junto? - Sim 781 01:19:24,264 --> 01:19:25,564 demais 782 01:19:26,767 --> 01:19:28,067 ok 783 01:20:12,729 --> 01:20:14,064 Fernando… 784 01:20:43,635 --> 01:20:45,053 podemos conversar 785 01:20:56,023 --> 01:20:57,323 Fernando 786 01:21:08,410 --> 01:21:09,827 Eu tenho que ir ao banheiro 787 01:21:09,828 --> 01:21:11,329 Você pode ir para o quintal 788 01:21:11,330 --> 01:21:12,630 Não! 789 01:21:49,159 --> 01:21:50,459 posso ir agora 790 01:22:02,130 --> 01:22:04,258 Eu pensei que você gostou Vamos ficar juntos, certo? 791 01:22:05,384 --> 01:22:08,720 Você tem o direito de ficar chateado. Eu realmente sinto muito 792 01:22:09,721 --> 01:22:11,021 Mas eu não estou triste 793 01:22:12,057 --> 01:22:13,851 Estou muito feliz por estarmos juntos 794 01:22:17,312 --> 01:22:19,314 - Eu também -Eu quero ir tomar um banho 795 01:22:21,358 --> 01:22:22,818 Ou talvez eu não tome banho 796 01:22:25,404 --> 01:22:27,197 Esqueci que você gostaria que eu estivesse suado 797 01:22:46,633 --> 01:22:48,594 pare com isso, pare com isso! 798 01:23:06,862 --> 01:23:08,162 Não! 799 01:23:49,571 --> 01:23:50,871 não 800 01:24:28,694 --> 01:24:30,112 Nós perdoamos agora? 801 01:24:33,282 --> 01:24:35,242 Você realmente solicitou meu green card? 802 01:24:57,598 --> 01:24:58,898 Não! 803 01:25:16,992 --> 01:25:18,534 muito obrigado 804 01:25:18,535 --> 01:25:22,163 Desculpe, esqueci de te contar Você não precisa vir hoje 805 01:25:22,164 --> 01:25:23,498 vá para casa 806 01:25:24,166 --> 01:25:26,418 Ele não está muito bem 807 01:25:27,503 --> 01:25:30,255 você sabe o que Vá, venha outro dia 808 01:25:30,589 --> 01:25:31,889 Marta? 809 01:25:38,722 --> 01:25:41,599 Não, não há necessidade. Eu mesmo cuido de Jennifer 810 01:25:41,600 --> 01:25:44,227 Quando ele melhorou eu vou te ligar 811 01:25:44,228 --> 01:25:45,853 - Tem certeza, senhor? - tenho certeza 812 01:25:45,854 --> 01:25:48,022 Me desculpe por não ter informado antes 813 01:25:48,023 --> 01:25:49,441 Vou esperar sua ligação, senhor 814 01:26:06,708 --> 01:26:08,752 Minha família está me esperando em Nova York 815 01:26:11,630 --> 01:26:14,091 - Eu quero sair. você quer alguma coisa - Deixe-me ir 816 01:26:36,113 --> 01:26:37,196 E aí, Rafa? 817 01:26:37,197 --> 01:26:39,365 Senhor, sinto muito por ter vindo sem avisar. 818 01:26:39,366 --> 01:26:42,785 Liguei muito para a senhora Mas ele se conecta ao receptor da mensagem 819 01:26:42,786 --> 01:26:46,748 Eu só queria saber se ainda está acontecendo Vamos para o aeroporto na segunda-feira ou não? 820 01:26:47,249 --> 01:26:48,549 não 821 01:26:48,625 --> 01:26:51,335 Fica aqui. Boa noite, Rafa 822 01:26:51,336 --> 01:26:52,636 ok senhor 823 01:30:35,269 --> 01:30:36,569 vamos 824 01:30:41,900 --> 01:30:44,110 - Conte a eles o que você fez em São Francisco - Cale a boca, seu animal maluco 825 01:30:44,111 --> 01:30:45,988 Diga-lhes para saírem da nossa casa 826 01:30:49,950 --> 01:30:51,250 Eu voltarei! 827 01:30:52,119 --> 01:30:54,079 Todo mundo sabe o que você fez comigo 828 01:30:55,956 --> 01:30:58,041 Eu digo a todos que tipo de pessoa você é! 829 01:30:59,543 --> 01:31:01,044 Uma mentira! 830 01:31:02,379 --> 01:31:03,679 o que você quer 831 01:32:12,991 --> 01:32:14,291 Olá, pai 832 01:32:16,286 --> 01:32:17,586 sim, eu sei 833 01:32:25,170 --> 01:32:26,470 Ele está bem 834 01:32:35,639 --> 01:32:36,939 até breve 835 01:33:20,774 --> 01:33:25,774 Traduzido por "Amirreza" ARZ_110_SUB@ 836 01:33:25,775 --> 01:33:30,775 Siga-nos no Telegram e Instagram oficialcinama@ 837 01:33:30,776 --> 01:33:31,776 A maior referência para download de filmes e séries www.30nama.com 838 01:34:35,744 --> 01:34:38,628 [Em memória do meu querido amigo Gregoire LaSalle]